Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

fanatik

каковы шансы, что мы живём в компьютерной симуляции?

Мой перевод статьи из журнала The New Yorker.



Недавно на Сode Conference, мероприятии о новых технологиях и перспективах их развития, проводимом в Калифорнии, Илон Маск, - миллиардер, основатель Tesla Motors, SpaceX и других высокотехнологичных компаний, - получил вопрос из зала: "Что сделало Маска приверженцем идеи, что, вероятно, мы все живём не в реальном мире, но в замысловатой компьютерной симуляции?" Маск продемонстрировал удивительное знакомство с этой концепцией. "У меня было уже столько дискуссий на эту тему, с ума сойти." Учитывая скорость развития видеоигр, он предположил, что появление симуляции "неотличимой от реальности" неизбежно. "Вероятность того, что мы все живём в "базовой реальности" лишь одна на миллион", - заявил Маск.

Collapse )
fanatik

happy end

Однажды я так расслабился, что вставая с кресла (кресло большое, фактически я из него выныривал) я так и остался в позе пловца, готовящегося нырнуть. Бульк...

Прошли годы. Сегодня попал на стол к хирургу мануальщику. Поначалу он нежно бегал пальцами по позвонку, я напряжённо ждал подвох. Не зря. Хрустнуло смачно. Потом ещё "разбивал" спину.

С нетерпением жду утра. Мне пообещали подарок под ёлку ощущение "каток переехал", но со счастливым концом. Правда как говорит Жванецкий "если счастливый, то не конец". При удачных исходах дам адрес и рекомендации. Дядя в Ростове.

Ну и бонус для тех, кто досидел до конца: мне подарили персональную скидку 20% на все товары, кроме электроники на www.ozon.ru с 26 марта по 27 марта. Если вам что-то нужно пишите в личку или сюда. Комментарии видны.
fanatik

Трудности перевода, или гай не купишь за 3 дня.

Жила-была релиз-группа. Она занималась тем, что озвучивала разные, наверно хорошие, иностранные фильмы русскими голосами. Но прежде чем приступить к озвучанию, релиз-группа переводила диалоги с русского на русский, потому как человек, который присылали тексты, не обременял себя хоть малой адаптацией, видимо, машинного перевода. И однажды релиз-группа решила оставить всё как есть. Насладитесь!



via uhan