Category: it

Category was added automatically. Read all entries about "it".

fanatik

Трудности перевода, или гай не купишь за 3 дня.

Жила-была релиз-группа. Она занималась тем, что озвучивала разные, наверно хорошие, иностранные фильмы русскими голосами. Но прежде чем приступить к озвучанию, релиз-группа переводила диалоги с русского на русский, потому как человек, который присылали тексты, не обременял себя хоть малой адаптацией, видимо, машинного перевода. И однажды релиз-группа решила оставить всё как есть. Насладитесь!



via uhan